Europäische Tage des Kulturerbes – Abtei von Abondance

Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, erwartet Sie das Team der Abtei von Abondance anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes! Unter dem Motto „Gefährdetes Kulturerbe“ und „Fotografisches Kulturerbe“ bietet dieses Wochenende die Gelegenheit, diese einzigartige Stätte in der Haute-Savoie (wieder) zu entdecken, an der architektonische Eleganz auf künstlerische Raffinesse trifft. Seit Anfang des Jahres hat die Gemeinde Abondance ein umfangreiches Projekt zur Sanierung und Aufwertung des Abteigeländes in Angriff genommen, um den Erhalt dieses historischen Denkmals zu gewährleisten und es gleichzeitig für Besucher zugänglich und attraktiv zu machen. In Gefahr? Nein! Zu bewahren, ja! AUF DEM PROGRAMM: • Führung durch die Abtei von Abondance: Die Geschichte der Ordensgemeinschaften, die Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert und Einblicke in die Architektur stehen auf dem Programm. Im Anschluss an diesen Rundgang können Sie die Ausstellung „Von der Geschichte zur Kunst: Sakrales Kulturerbe im Abondance-Tal“, die im ehemaligen Kloster zu sehen ist, auf eigene Faust erkunden. Samstag, 19. September, um 14:15 Uhr und Sonntag, 20. September, um 14:15 Uhr • Führung „Was für eine Baustelle! Restaurieren, verstehen und weitergeben“: Entdecken Sie die Hintergründe der Dachsanierung, die im Kreuzgang durchgeführten Untersuchungen, das Programm zur Aufwertung und die laufenden Arbeiten in der Abtei von Abondance. Eine Führung, um zu verstehen, wie die Zukunft des Denkmals vorbereitet wird. Samstag, 19. September, um 16 Uhr und Sonntag, 20. September, um 10 Uhr – Anmeldung erforderlich unter 04 50 81 60 54 oder [email protected] – Begrenzte Teilnehmerzahl. • Erkunden Sie die Abtei mit Ihrem Smartphone: Scannen Sie gleich beim Betreten einen QR-Code, um auf unsere mobile Website mit Informationen zur Besichtigung zuzugreifen. Der klassische Rundgang ermöglicht es Ihnen, die Stätte in Ihrem eigenen Tempo und ganz nach Ihren Wünschen zu genießen! Verfügbar auf Französisch, Englisch, Italienisch und Deutsch. Samstag, 19. und Sonntag, 20. von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr – Erforderliche Ausrüstung: Smartphone mit Internetverbindung • Folgen Sie Augustin: einem schelmischen jungen Novizen, der Ihnen die Abtei von Abondance auf unterhaltsame Weise näherbringt. Beantworten Sie seine Fragen und meistern Sie seine Herausforderungen! Verfügbar auf Französisch, Englisch und Deutsch. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, jeweils von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr – Benötigte Ausrüstung: Smartphone mit Internetverbindung • „MuséOjeux“-Aktivitätsrucksäcke: Erkunden Sie die Abtei auf unterhaltsame Weise dank der Aktivitäten, die im „MuséOjeux“-Rucksack bereitliegen: Beobachten, Singen … ein ganzes Programm, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können! Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr • „Balade Branchée“ – Rundgang durch das Dorf Abondance: Anfassen, riechen, beobachten … Bei diesem ganz besonderen Spaziergang erkunden Sie Abondance und entdecken dabei Holz, dieses vielseitig einsetzbare Material. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr – Halbtägiger Rundgang. • Abondance: Ein ganz besonderer Käse – Schnitzeljagd: Die Einwohner von Abondance stehen unter Schock! Ein wertvolles Symbol ihres Kulturerbes wurde gerade gestohlen. Eure Mission: Findet dieses symbolträchtige Dokument, während ihr durch Abondance streift, und stellt diese elenden Diebe. Seid ihr bereit, euch der Herausforderung zu stellen? Starter-Kit auf Anfrage an der Rezeption erhältlich – ab 12 Jahren. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September – 9:30–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr – Erforderliche Ausrüstung: Smartphone (mit Internetverbindung) und geschlossene Schuhe. • IM FOKUS: DIE SCHÄTZE VON ABONDANCE – FOTORALLYE: Testen Sie Ihr Wissen über das Kulturerbe von Abondance! Ob materiell, immateriell oder naturbezogen – begeben Sie sich auf die Suche danach und erwecken Sie diese Schätze mit Ihren Fotos zu neuem Leben. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr. • Musikalischer Rundgang – Duo ALMA: Entdecken Sie die Abtei auf einem einzigartigen musikalischen Rundgang, begleitet von einem Saxophon-Duo. An jeder Station wird ein musikalischer Beitrag die behandelten Themen aufgreifen und so einen originellen Dialog zwischen Kulturerbe, Architektur und künstlerischem Schaffen schaffen. Sonntag, 20. September, um 16 Uhr AUSSTELLUNGEN • Ausstellung „Une Abbaye à croquer“: Begleiten Sie Jerome Phalippou in die geheimen Winkel der Abtei. Mit seinen Skizzen hat er das Unsichtbare eingefangen, um Ihnen einen poetischen Streifzug zu bieten. Eine Einladung, das Tempo zu drosseln und das Bauwerk aus einem ganz neuen Blickwinkel wiederzuentdecken. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr • Ausstellung „Sechshundert Jahrmärkte wurden mir erzählt…“: Entdecken Sie die Entwicklung der Jahrmärkte über 600 Jahre hinweg, ihren Einfluss auf das Dorf und die Verbindungen zur Abtei, zum Käse und zur berühmten Rinderrasse. Wirklich der 600.? Eine Geschichte in Bildern, voller Überraschungen! Galerie de l’Abbaye, Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Ausstattung: Je nach Veranstaltung – siehe detailliertes Programm. Anmeldung bei der Abtei von Abondance: 04 50 81 60 54 oder [email protected] Je nach Veranstaltung, siehe Programm.